Спящие 1 сезон (1-8 серия)

Мартин Оудкерк служит в полиции Нидерландов и имеет репутацию доблестного сотрудника, который не брезгует дополнительными доходами от местных криминальных структур. Годами он получает крупные суммы от Хэнка ван Праага, одного из самых влиятельных авторитетов региона, за то, что закрывает глаза на его нелегальные схемы, а иногда и помогает решать проблемы с правоохранительными органами. Для Оудкерка это выгодная сделка, которая не мешает ему сохранять видимость образцового сотрудника. Всё рушится в один день, когда ван Прааг погибает в перестрелке с конкурентами. Оудкерк сразу понимает, что на подконтрольной ему территории появляются новые силы, которые не собираются соблюдать старые договорённости и не желают платить ему за крышу, как это делал его предшественник. У него не остается вариантов, кроме как принять правила игры новых хозяев, которые не привыкли ценить старые заслуги перед старым криминальным миром и не терпят несогласных. С каждым шагом он всё глубже погружается в преступную среду, и граница между его реальной работой полицейского и новой ролью становится всё более размытой. Рисковать приходится не только карьерой, которую он построил много лет упорного труда, но и жизнью его родных, которых новые хозяева могут использовать как рычаг давления в любой момент, чтобы заставить его выполнять любые приказы.