Действие сериала разворачивается во Франции в последние дни 1999 года, когда после празднования Рождества в собственном доме бесследно исчезает 11-летняя Шарлотта Мейер. Исчезновение ребенка потрясает весь город и становится самым громким уголовным делом для местного управления полиции за последние несколько лет, все ресурсы которого направлены на поиски девочки и установление причин ее пропажи.
Сюжет картины Реджи Роуча основан на реальных событиях подготовки к выпуску одного из самых ожидаемых романов 2010-х годов, когда издательства применяют экстремальные меры для защиты конфиденциальной информации. Девять профессиональных переводчиков из разных стран мира, каждый с многолетним опытом работы с крупными международными изданиями, получают необычное предложение: перевести последнюю...
Сериал создан при консультации с действующими и бывшими сотрудниками французской внешней разведки DGSE, поэтому его сюжет максимально приближен к реальным операциям секретных служб, без лишнего героического прикрас и нереалистичных поворотов. Действие разворачивается в подразделении, которое занимается вербовкой источников, сбором разведывательных данных и подготовкой оперативников для работы...