Переводчики (2019)

Сюжет картины Реджи Роуча основан на реальных событиях подготовки к выпуску одного из самых ожидаемых романов 2010-х годов, когда издательства применяют экстремальные меры для защиты конфиденциальной информации. Девять профессиональных переводчиков из разных стран мира, каждый с многолетним опытом работы с крупными международными изданиями, получают необычное предложение: перевести последнюю часть нашумевшего бестселлера в полностью изолированном бункере, где нет доступа в интернет, мобильной связи и любых каналов коммуникации с внешним миром. Издательство приняло такие меры, чтобы не допустить утечки текста до официального релиза, которая может сорвать миллионные продажи и нанести непоправимый ущерб репутации всех участников проекта. Сначала работа идет по плану: переводчики погружаются в текст, общаются только между собой и с координатором проекта, не подозревая, что их изоляция сыграет злую шутку. Когда первые главы романа начинают анонимно появляться в сети, а неизвестный требует у главы издательства многомиллионный выкуп, угрожая выложить весь текст до запланированной даты релиза, ситуация выходит из-под контроля. Переводчик понимают, что шантажист имеет доступ к конфиденциальной информации из бункера — значит, предатель находится среди них или в ближайшем окружении руководства издательства. Каждый из участников команды имеет свои скрытые мотивы для согласия на этот проект, свои личные проблемы и долги, которые могут стать рычагом давления. По мере того как сроки поджимают, а давление со стороны издательства растет, переводчикам приходится не только укладываться в жесткие дедлайны, но и самостоятельно расследовать, кто стоит за утечкой, пока не стало слишком поздно. Фильм исследует темы доверия, профессиональной ответственности и границ, до которых можно зайти ради сохранения конфиденциальной информации, не скатываясь к откровенному морализаторству и не раскрывая всех деталей разгадки заранее.