Нарушение границ (1 сезон)

Действие сериала переносится в 1975 год, в небольшой городок рядом с Белфастом, в разгар одного из самых напряженных периодов конфликта в Северной Ирландии: на улицах регулярно проходят столкновения, а обе противоборствующие стороны — от ИРА до британских силовых структур — не гнушаются применять насилие к тем, кого считают своими противниками. Главная героиня — 24-летняя Кушла, которая работает учительницей в католической школе, подрабатывает за стойкой в пабе, принадлежащем её брату, и параллельно ухаживает за матерью, страдающей от алкогольной зависимости. Её размеренное, хоть и не простое, существование рушится, когда за стойкой она знакомится с Майклом — женатым протестантом, который занимается правозащитной деятельностью и из-за своей позиции находится под постоянной угрозой нападений как со стороны ирландских республиканцев, так и британских военных. Между молодыми людьми вспыхивает страстное влечение, но их отношения не могут остаться в тайне: в обществе, где религиозная принадлежность определяет почти все аспекты жизни, а любые контакты между католиками и протестантами воспринимаются как предательство, каждый их шаг может стать последним. Сериал детально показывает, как личная драма героев переплетается с большой политикой, как насилие, недоверие и предубеждения, царящие вокруг, разрушают не только их отношения, но и жизни всех, кто оказывается рядом с ними.