Переводчик (2022)

Март 2018 года, провинция Газни в Афганистане. Отряд сержанта Джона Кинли проводит обычную рейд по поиску складов с оружием талибов, но операция идет не по плану: бойцы попадают в засаду, почти все погибают. В живых остаются тяжело раненый Кинли и его местный переводчик Ахмед — афганец, который на протяжении нескольких лет сотрудничает с американскими силами, рискуя собственной жизнью и жизнью своей семьи. Очнувшись на военной базе в США, Кинли не может вспомнить детали того, как ему удалось выжить, но отчетливо осознает: он жив только благодаря Ахмеду. Переводчик не просто переводил его речь во время переговоров с местными жителями — он вытащил раненого сержанта через несколько километров опасной территории, укрыл от патрулей талибов и передал его под охрану подразделения, которое пришло на помощь. Чувство долга и невысказанная вина не дают Джону покоя: он понимает, что теперь Ахмед и его семья остались один на один с гневом талибов, которые считают переводчика предателем. Несмотря на запрет командования и опасения близких, Кинли решает вернуться в Афганистан, чтобы организовать эвакуацию Ахмеда, его жены и детей. Но сделать это куда сложнее, чем казалось сначала: талибы уже объявили награду за голову переводчика, а американские дипломатические представительства не могут официально вмешаться в процесс, чтобы не портить отношения с новыми властями страны. Джон вынужден действовать в обход официальных каналов, полагаясь на старые связи и немногочисленных единомышленников, которые еще не забыли, какую цену платят афганцы за сотрудничество с западными силами.