CODA: Ребенок глухих родителей (2020)

Глостер, небольшой городок в штате Массачусетс, где поколения местных жителей зарабатывают на жизнь рыбной ловлей. Семья Руби — глухие иммигранты, которые ведут собственный небольшой рыболовный бизнес, и 17-летняя девушка является единственным слышащим человеком в доме. С детства она выполняет роль переводчика для родителей и старшего брата, помогает им общаться с посторонними, вести дела, и каждый день жертвует личным временем, чтобы поддерживать семейное хозяйство. Изменения начинаются, когда Руби по совету подруги идет в школьный хор, где сразу же обращает на себя внимание руководителя, который видит у нее неординарный вокальный талант. Он убеждает девушку подумать о поступлении в престижную музыкальную школу Бостона, и для Руби внезапно открывается перспектива жизни, о которой она раньше даже не мечтала — связанной с пением, а не только с ежедневными разговорами на рыбном рынке и выходами в море на лодке семьи. Но выбор не становится простым: родители и брат не понимают ее стремлений, они боятся, что если Руби уедет учиться, семейный бизнес просто развалится, а они останутся без единственного человека, который помогает им взаимодействовать с внешним миром. Девушка чувствует огромную вину перед близкими, одновременно не желая отказываться от своей давней мечты, и этот внутренний конфликт становится основной движущей силой сюжета. Фильм является первым англоязычным ремейком французской драмы «Песня за стеной» 2014 года, и сочетает в себе трогательную историю взросления, теплые юмористические сцены из повседневности глухой семьи, яркие музыкальные номера и тонкое изображение сложности выбора между долгом перед близкими и собственным будущим. Картина получила «Оскар» за лучший фильм в 2022 году, а игра основного состава актеров, в том числе глухих и слабослышащих исполнителей, делает образы особенно живыми и правдоподобными.