Любовь со словарем (2007)

Снятый в совместном производстве США, Франции и Японии фильм «Любовь со словарем» стал режиссерским дебютом Зои Кассандра, которая написала сценарий на основе собственного опыта жизни в Нью-Йорке и попыток построить отношения с иностранцем. Сюжет картины разворачивается вокруг 29-летней Норы, которая до встречи с неожиданным человеком жила по заранее намеченному для всех ее подруг сценарию: стабильная работа, отношения с бойфрендом, который планирует создать семью, но при этом она чувствует, что в ее жизни не хватает чего-то важного, хотя и не может понять, что именно. Все меняется после случайной встречи с Жюльеном — французом, который не соответствует никаким привычным для Норы представлениям об идеальном партнере: он не стремится к стабильности, не всегда соблюдает закон, говорит на ломаном английском, но именно его непосредственность и нестандартный взгляд на мир заставляют героиню выйти из зоны комфорта и переосмыслить все, что она считала правильным до этого момента. История их общения не строится по классическим канонам романтических мелодрам: между героями нет мгновенного взаимопонимания, есть недопонимания, ошибки и моменты, когда кажется, что все отношения обречены. Сочетание в одной картине драмы, комедии и мелодрамы позволяет фильму избежать излишней пафосности и при этом не скатываться в банальность: комические сцены с неловким общением Норы и Жюльена, связанным с языковым барьером и разными культурными привычками, органично вписаны в общую линию сюжета и не отвлекают от основного посыла картины. Актерская игра Паркер Поузи в главной роли получила высокую оценку критиков: актриса не преувеличивает эмоции, передавая все внутренние противоречия героини очень естественно, а Мельвиль Пупо в роли Жюльена создает образ сложного, неоднозначного персонажа, который не является ни положительным, ни отрицательным в классическом понимании. Фильм подходит для зрителей, которые устали от шаблонных романтических комедий с предсказуемым сюжетом и хэппи-эндом, и хотят увидеть реалистичную историю любви, в которой есть место не только романтике, но и ошибкам, сомнениям и необходимости делать сложный выбор между привычной безопасностью и непредсказуемым, но настоящим счастьем. Длительность картины составляет 97 минут, что позволяет посмотреть ее за один вечер без ощущения, что история слишком затянута.