Это совместный франко-японский мультсериал 2007 года, экранизация популярной серии французских комиксов о приключениях спецагентов пространственно-временной службы. Действие разворачивается в обширной фантастической вселенной, где существуют технологии для перемещения между эпохами и уголками галактики.
Действие разворачивается в Париже 2054 года, город превратился в плотно контролируемый мегаполис, где каждое движение граждан фиксируется системой наблюдения, а практически все сферы жизни подконтрольны корпорации «Авалон», которая торгует вечной молодостью и идеальной внешностью, не гнушаясь никаких методов для сохранения монополии.
Мультсериал, основанный на популярной серии детских книг Фрэнсис Саймондс, вышел на британском телевидении в 2006 году и быстро завоевал популярность у юных зрителей по всему миру. Главный герой — мальчик Генри, который получил прозвище Ужасный не просто так: в отличие от большинства сверстников, он не стремится подстроиться под правила, которые устанавливают для него взрослые, и каждый день...