Хигари — обычный японский школьник, который с первого класса не может подружиться с одноклассниками: он стесняется общаться, боится сказать что-то не так и поэтому всегда держится особняком, даже мечтая о близком человеке, с которым можно разделить и радость, и переживания. Его размеренное одиночество рушится в один летний день, когда на тихой улице он встречает странную девочку с небольшими...
Завершающие месяцы 1989 года в Токио, когда мир затаил дыхание в ожидании грядущих перемен, становятся фоном для напряженной личной драмы молодой американки Люси, которая несколько лет назад сбежала от тяжелых семейных проблем в Японию и работает переводчиком, стараясь не привлекать к себе внимания и не контактировать с окружающими больше необходимого.