Фрэн работает помощником менеджера в небольшом провинциальном ирландском футбольном клубе, и до недавнего времени его самые большие проблемы сводились к тому, чтобы угодить своему требовательному начальнику, организовать трансферы молодых игроков и не ссориться с фанатами, которые недовольны результатами последних матчей.
История начинается в подростковом возрасте, когда Рози и Алекс уже много лет являются лучшими друзьями, живут в одном небольшом британском городке и вместе планируют поступление в один и тот же университет в Бостоне, мечтая о совместной взрослой жизни. Планы рушатся после выпускной вечеринки: Рози ночует с Грегом, популярным парнем из школы, и вскоре узнает, что беременна.