52-летняя Николь и её 19-летний сын Серж живут в обычной панельной многоэтажке в пригороде Парижа. Несмотря на ограниченный бюджет и повседневные трудности, между ними крепкая связь, они поддерживают друг друга и не представляют свою жизнь друг без друга. Женщина давно мечтает о кардинальных переменах, о жизни, которая выходила бы за рамки их скромного существования, но пока не решается...
Действие мультсериала разворачивается в 52 году до н. э., на территории кельтского городка Лютеция, который захватила многочисленная римская армия. Местные жители, привыкшие к спокойной мирной жизни, не собираются сдаваться без боя: каждый из них готов отстаивать свою независимость, и даже животные решают не оставаться в стороне от противостояния захватчикам.