Действие фильма происходит в 1930-е годы, когда Корейский полуостров находится под контролем японских оккупантов, и многие корейцы, спасаясь от репрессий, перебираются в Маньчжурию — обширные степные территории, граничащие с родиной и Китаем. Часть переселенцев, не находя легальных способов заработка, уходит в бандитизм, создавая разрозненные группы, которые грабят караваны и поселения.
Опытный капитан полиции Сеула Пэк Сон-чхан стоит на пороге важного личного решения: он собирается подать заявление об отставке, чтобы оставить службу и заняться личными делами. В тот самый момент, когда он приходит к начальнику с готовым документом, их совещание прерывает коллега с тревожной новостью о дерзком ограблении инкассаторов, в ходе которого было похищено крупная сумма денег.
Это второй полнометражный фильм Пак Хон-джона, мастера напряженного кинематографа, который позже получил мировую известность благодаря хоррору «Хостел» и экспериментальному триллеру «День сурка» по-корейски. Его работа «Голос убийцы» относится к числу самых качественных южнокорейских детективных драм нулевых годов, получивших высокие оценки как критиков, так и зрителей по всему миру.
Действие картины разворачивается в Корее XVIII века, в эпоху правления династии Чосон, когда массовое производство фальшивых монет подрывало экономику страны и ставило под угрозу стабильность власти. Девушка-детектив Нам-сун известна своим острым умом, умением маскироваться под простолюдинов и упорством, из-за которого она готова преследовать преступника хоть до края света.
Скромный и застенчивый банковский служащий Тэ-хо ведёт двойную жизнь: втайне от властного отца, который не одобряет его увлечения, он выступает на ринге под псевдонимом Грязный король и зарабатывает на жизнь профессиональным реслингом. После очередного унижения со стороны деспотичного и маниакального менеджера, который публично высмеивает его скромность и нерешительность, Тэ-хо решает всерьёз...