Аврора уже много лет живет размеренной независимой жизнью в апартаментах на Лазурном Берегу: ее распорядок дня выстроен до мелочей, она регулярно ходит на вечеринки с друзьями, путешествует и никому не позволяет нарушать ее личное пространство и привычный комфорт, который она с таким трудом создавала для себя.
Это вторая экранизация популярной серии детских книг Рене Госинни и Жана-Жака Семпе, в которой маленький хулиган Николя снова попадает в череду забавных, неожиданных и очень теплых происшествий. Учебный год наконец закончился, и вместе с родителями и бабушкой мальчик отправляется на летние каникулы в отель на морском побережье, где его ждет море, сосновый лес, новые знакомые и полная свобода...