Отдел Q полиции Копенгагена специализируется на «глухарях» — делах, которые годами лежат в архивах без движения. Два его сотрудника, опытный, уставший от рутины Карл Мёрк и его молодой партнёр Ассад, получают задание перебрать старые материалы, чтобы закрыть как можно больше нераскрытых преступлений.
Оккупированный Копенгаген 1944 года дышит страхом: на каждом углу могут стоять патрули гестапо, а сосед может оказаться доносчиком, работающим на захватчиков. В таких условиях действуют два молодых борца датского Сопротивления, известные в подполье под псевдонимами Пламя и Цитрон — они ликвидируют информаторов, устраивают диверсии на военных объектах и собирают данные о передвижении немецких...