Бывший морпех Джейк Салли после ранения потерял возможность ходить и вынужден передвигаться на инвалидном кресле, но в душе он остаётся тем же воином, который привык сражаться за то, что считает правильным. Когда ему предлагают участие в секретной экспедиции на планету Пандора, где земная корпорация добывает редкий минерал, способный решить энергетический кризис на Земле, Джейк без раздумий...
Туманные утра на берегу шотландского озера часто оказываются куда интереснее тихих школьных уроков для обычного мальчика, который любит бродить по берегу в поисках необычных находок. Однажды его внимание привлекает крупное, покрытое чешуёй яйцо, которое он забирает домой, не подозревая, что из него вскоре вылупится существо из древних кельтских легенд — водный конь, похожий на маленького дракона.