12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой городок в Канаде, где почти сразу замечает, что у него есть природный талант к хоккею — его приглашают в местную юниорскую команду. Но не все ребята рады новичку: часть игроков подтрунивает над ним, не хочет считать равным и отказывается принимать в свой круг.
Действие картины разворачивается в Канаде, где на расследование серии загадочных жестоких убийств отправляют двух совершенно не похожих друг на друга полицейских. Один из них — Мартин Вард, строгий последователь закона, для которого правила служения обществу являются главным приоритетом. Второй — Дэвид Бучард, который умеет виртуозно обходить законодательные нормы и часто поступает по своему...