Отдел Q полиции Копенгагена специализируется на «глухарях» — делах, которые годами лежат в архивах без движения. Два его сотрудника, опытный, уставший от рутины Карл Мёрк и его молодой партнёр Ассад, получают задание перебрать старые материалы, чтобы закрыть как можно больше нераскрытых преступлений.
Юный Альф уже давно привык быть изгоем в школьном коллективе: одноклассники не упускают возможности подшутить над ним или применить физическую силу, а в иерархии класса его статус чуть выше только полноватого Токе, который все свободное время проводит за сбором насекомых и ни с кем не конфликтует. Однажды на глаза Альфу попадается японская манга о космическом герое Никколо, который сумел...
Йонас Бечманн — один из самых перспективных адвокатов Копенгагена, который до последнего времени жил по правилам системы, которую сам обслуживал. Его жизнь рушится в одно мгновение, когда на него самим выдвигают обвинение в убийстве. Вскоре после этого анонимная группа начинает шантажировать специалиста: они угрожают сдать его полиции, если он не выплатит им 5 миллионов крон.