Доминик Граф снял эту историю в 2009 году, сочетая лёгкие комические нотки, глубокую драматическую подоплёку и трогательную любовную линию. Сюжет строится вокруг Давида Керна, молодого человека, который работает официантом и не имеет ни малейшего отношения к литературному миру. Его единственная страсть — Мария, девушка, которая обожает книги и кажется ему совершенно недоступной.
Действие разворачивается в 1400 году на водах Северного моря, где пиратские отряды контролируют торговые пути Восточной Фризии. Внимание режиссера сосредоточено на капитане Клаусе Штертбекере, во главе одной из самых отчаянных и эффективных команд региона. Его люди не боятся ни штормов, ни королевских стражников, ни конкурирующих разбойничьих шаек, а сам капитан славится как беспощадный, но...