Конец 1970-х в Монреале: город захвачен бандой грабителей и убийц, обыватели боятся выходить на улицы после захода солнца, а правоохранительные органы бессильны против хорошо организованной преступной группировки. В центре этой хаоса — Дональд, безжалостный наёмник, известный под кличкой Гроза Монреаля, который берётся за любой заказ без лишних вопросов и не останавливается ни перед чем: он с...
12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой городок в Канаде, где почти сразу замечает, что у него есть природный талант к хоккею — его приглашают в местную юниорскую команду. Но не все ребята рады новичку: часть игроков подтрунивает над ним, не хочет считать равным и отказывается принимать в свой круг.