Лето 1939 года кажется брату и сестре бесконечным и беззаботным: они отправляются на каникулы к бабушке и дедушке в тихую нормандскую деревню, где их ждут прогулки по полям, домашние пирожки и долгие вечера на крыльце. Дети ещё не знают, что за горизонтом уже назревает катастрофа, и их обычная жизнь вот-вот будет разрушена.
Мультфильм по мотивам популярных комиксов о приключениях галлов Астерикса и Обеликса, действие которого переносит зрителей в эпоху Древней Галлии и холодных северных земель. Когда отважные воины-викинги прибывают в поселение галлов, чтобы украсть самого смелого человека из племени, они похищают не опытного воина, а юного племянника вождя по прозвищу Задиру.