Герои популярной западногерманской франшизы подросли на год, и новое лето начинается с празднования дня рождения Ханнеса, которое друзья решают отметить сумасшедшими гонками на картах. Отличное настроение рушится в одно мгновение: происходит трагический инцидент, в результате которого Франк получает тяжелую травму и попадает в больницу, его жизнь оказывается под угрозой.
Мануэль Штайц: фильмы и сериалы
История разворачивается в обычном пригороде Дортмунда, где жизнь местных подростков не слишком отличается от жизни сверстников в других населенных пунктах ФРГ — до тех пор, пока по району не прокатывается волна ограблений, которая начинает пугать всех жителей. Одним из случайных свидетелей одного из нападений становится Кай, мальчик, который вынужден передвигаться в инвалидной коляске после...