Третья часть легендарной французской комедийной трилогии, вышедшая в 2006 году, возвращает зрителей к знакомым персонажам, с которыми они познакомились еще в первой части франшизы, вышедшей в 1978 году. За годы, прошедшие с первой встречи друзей в клубе отдыха на Кот-д’Ивуаре, каждый из героев успел построить свою жизнь, столкнуться с проблемами и приобрести новые привычки, но связь между ними...
Фильм является адаптацией популярной серии детских книг Людвига Бемельманса о приключениях очаровательной парижанки Мадлен. Десятилетняя сирота живёт и учится в небольшой школе для девочек под руководством заботливой монахини мисс Клавель, а само учебное заведение существует на средства своей бывшей покровительницы миссис Ковингтон.
Ранним весенним парижским утром в автобусе случайно пересекаются пути Оскара, состоятельного американца, и Мими, молодой женщины, работающей в туристическом агентстве. С первого взгляда между ними вспыхивает не просто влечение, а всепоглощающая страсть, которая заставляет обоих забыть обо всех ранее принятых правилах и условностях.