Джим Террье на протяжении десятилетий работает международным наемником высочайшего класса, выполняя заказы для таинственной организации, известной как Компания. Он не задает лишних вопросов, умеет решать любые задачи и давно считает, что его прошлое навсегда останется в тени. Но когда у Компании появляются основания избавиться от всех причастных к старым операциям, Джим сам попадает в список...
Обычный барселонский жилой дом, где консьерж выполняет свои обычные обязанности — убирает подъезд, принимает почту, здоровается с жильцами, — кажется совершенно безобидным местом. Но для Сесара эта работа — не просто способ заработать на жизнь, а возможность безнаказанно заглядывать в жизнь людей, которые даже не подозревают о постоянном наблюдении.