Для 30-летнего Пита день рождения в компании близких друзей по университету в уединенном загородном особняке должен был стать идеальным способом отпраздновать важный рубеж и отвлечься от рутины повседневной жизни. По пути к месту встречи он сбивается с маршрута и сталкивается с дезориентированным бездомным, случайная встреча с которым кажется ему незначительной и скоро забывается.
Маленький птенец Рыжик случайно отстал от своей стаи и не успел улететь на юг вместе с остальными. Чтобы пережить приближающуюся суровую зиму, он решает отправиться в Райскую долину — тайное укрытие высоко в горах, куда птицы улетают на холодные месяцы, но для этого ему нужен проводник. Единственный, кто соглашается помочь ему — чудаковатый куропатка-отшельник Гайрона, который годами живет в...