12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой городок в Канаде, где почти сразу замечает, что у него есть природный талант к хоккею — его приглашают в местную юниорскую команду. Но не все ребята рады новичку: часть игроков подтрунивает над ним, не хочет считать равным и отказывается принимать в свой круг.
Канадская драмедия режиссера Филиппа Фалардо, вышедшая на экраны в 2011 году, была номинирована на премии «Оскар» и «Золотой глобус» в категории лучшего фильма на иностранном языке, а также получила множество наград на международных кинофестивалях за тонкий сценарий и искреннюю актерскую игру. Главный герой — Бахир Лазар, алжирский иммигрант, который после внезапной трагической смерти...