Хуан Пабло — молодой талантливый ювелир, чьи работы уже получили признание на родине в Испании. Он отправляется в Нью-Йорк, чтобы представить свою новую коллекцию на крупной международной выставке, но за деловыми планами скрывается нерешенное чувство, которое преследует его уже несколько лет. Спустя долгую разлуку он узнает, что его первая любовь Селия сейчас живет в этом же городе.
Действие ленты охватывает почти целый век истории Испании, прослеживая судьбы двух людей, рождённых в один день в 1931 году в соседних деревнях неподалёку от Мадрида. Октавио и Адела знакомятся ещё в детстве, и уже тогда становится ясно, что их жизненные пути тесно связаны, хотя первые годы они проводят в совершенно разных условиях, не пересекаясь долгое время.