Фильм 1994 года является адаптацией одноименного популярного романа французского писателя Луи Перголя, действие которого разворачивается в небольшой ирландской деревне. Между двумя группами мальчишек из соседних поселений идет многолетняя «война» за контроль над местными территориями и трофеями в виде пуговиц с одежды.
