В основе сюжета лежит извечная, но редко показываемая с такой откровенностью конфликтная зона: ежедневная необъявленная война, которую ведут французские спецслужбы против радикальных террористических группировок. Официальные структуры и подпольные сети действуют по своим негласным правилам, и разница между их методами часто оказывается не столь существенной, как разница в декларируемых целях.
Действие анимационной картины разворачивается в фэнтезийном мире, где два народа — пиросы и гидросы — веками находятся в состоянии смертельной вражды. Жизнь воинов пиросов неразрывно связана с огнём, поэтому сезон дождей становится для них временем особой опасности: небесная вода обжигает их кожу, а на поселения постоянно нападают летающие драконы, за которыми пиросы давно закрепили вину за...