Ричард — воробей, которого аисты подобрали ещё птенцом и воспитали как родного сына. Он с детства мечтал летать вместе с приёмной семьёй, участвовать в их ежегодных перелётах на юг, но не мог похвастать ни сильными крыльями, ни умением держать курс в воздухе. Когда пришло время миграции, родители аистов, боясь, что он не выдержит долгого перелёта и погибнет, оставили его дома.
