Сюзанна Оресте, опытный психиатр, только возвращается к обычной практике после двух лет, которые она посвятила работе с самыми сложными, почти безнадёжными пациентами в престижном Институте Мон-Рояль. Два года назад она взяла длительный перерыв, чтобы погрузиться в изучение редких психических расстройств и разработать новые методики лечения, но за это время у неё самой развилась загадочная...
12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой городок в Канаде, где почти сразу замечает, что у него есть природный талант к хоккею — его приглашают в местную юниорскую команду. Но не все ребята рады новичку: часть игроков подтрунивает над ним, не хочет считать равным и отказывается принимать в свой круг.