12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой городок в Канаде, где почти сразу замечает, что у него есть природный талант к хоккею — его приглашают в местную юниорскую команду. Но не все ребята рады новичку: часть игроков подтрунивает над ним, не хочет считать равным и отказывается принимать в свой круг.
Дени Аркан в своём втором полнометражном фильме создаёт мрачную, пронзительную историю, разворачивающуюся на фоне дождливых улиц канадского мегаполиса. 25-летняя Бибиан живёт обычной размеренной жизнью, пока однажды вечером, возвращаясь домой за рулём в сильный дождь, не сбивает человека на пешеходном переходе.