Йонас работает фотографом-криминалистом в Копенгагене, его жизнь давно превратилась в серую рутину: однообразные съемки мест преступлений, скучная работа с документами и отсутствие ярких эмоций, которые могли бы вырвать его из городской апатии. Всё меняется после случайного дорожно-транспортного происшествия: Йонас сбивает девушку, которую без сознания отправляют в больницу.
Сюжет фильма строится вокруг Торкильда, опытного гангстера, который решает выйти на покой после того, как друзья дарят ему на день рождения новый пистолет — подарок заставляет его задуматься о том, что жизнь на грани закона не будет длиться вечно. Чтобы обеспечить себе безбедное существование после ухода из криминального мира, он решается на дерзкий план: прикарманивает четыре миллиона крон,...